My boat awaits me along the river’s farther shore
When time comes to set sail, I’ll turn & gaze back once more
I don’t know how to say goodbye to these fine green hills
Parting from my friend on the mountain makes me sadder still
—Kao Ch’ih, Ming dynasty.
Translated by Gary Gach.